The death of a prominent citizen reveals the corruption that festers behind closed doors on a seemingly serene Greek island.